-
1 Schüttung
сущ.1) геол. дебит источника, засыпка рыхлого материала, накопление рыхлого (обломочного) материала, расход источника2) тех. засыпка, насыпка, отсыпка, сыпучая масса, разгрузка (ковша экскаватора), отвес (порционных весов), загрузка (сыпучего материала)3) стр. обсыпка, дебит (колодца или источника)5) гидр. наброска6) горн. черпание (породы), разгрузка ковша (экскаватора)7) дор. насыпь, слой8) пищ. выгрузка сыпучего материала из ковша весов, отвес (порционных автоматических весов)9) дер. загрузка сыпучего материала10) пив. засыпь (масса зернопродуктов, предназначенная для получения одного затора)11) мяс. лёд, засыпаемый в (колбасный) фарш (при куттеровании) -
2 Schüttung
f1) засыпка, загрузка ( сыпучего материала)2) отвес ( порционных весов)3) отсыпка, насыпка, засыпка4) разгрузка ( ковша экскаватора) -
3 Füllen
nнаполнение, заполнение; загружение, загрузка; засыпание, засыпка ( сыпучего материала); заливание, заливка ( жидкости); розлив; заправка; расфасовка; зарядка -
4 Schüttung
f балластировка ж. (рельсового откаточного пути) ж.-д.; загрузка ж. (сыпучего материала); засыпка ж.; насыпка ж.; отвес м. (порционных весов); отсыпка ж.; разгрузка ж. (ковша экскаватора); сыпучая масса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schüttung